With less than three weeks remaining until the state’s October 21 deadline, most 18-year-olds in the state (more than 85,000) are not yet registered to vote